ATTENTAT PÅ NIXON
Det skal De fortælle dem.
Fortæl dem om mine motiver.
Fortæl dem, hvorfor jeg gjorde det.
Slut på bånd nummer fire. 22. februar 1974.
Baltimore/Washington lufthavn 22. februar 1974
Det er en prøve.
En, to, tre.
Maestro ... Leonard Bernstein. Bånd nummer et.
TO UGER TIDLIGERE
Mr. Bernstein, jeg nærer den dybeste respekt for Dem.
Deres musik er både ren og ærlig.
Derfor har jeg udvalgt Dem -
- til at fortælle hele verden min sande historie.
Mit navn er Sam Bicke.
Jeg betragter mig selv som et sandkorn.
På denne strand ved navn Amerika -
- er der 211 millioner sandkorn.
Og der er tre milliarder på den strand, vi kalder for Jorden.
Hvis jeg er heldig, hvis jeg er virkelig heldig, -
- vil den handling, jeg snart vil udføre ...
... vise magtens mænd ...
... at selv ...
... det mindste sandkorn besidder ...
... styrken til at knuse dem.
ET ÅR TIDLIGERE
Kan man få den her i brun?
Vi fører den i brun og høstgylden og avocado-grøn.
Lad mig få tre brune og en avocado-grøn.
Er De interesseret i den stol?
Den er af kunstlæder. Utroligt smudsafvisende.
Ligner jeg en, som sviner meget?
Jeg kan ikke sidde i det plasticfis. Når jeg sveder, klistrer jeg til det.
Kan man få den i ægte læder?
Ikke den her ...
- Jack Jones. - Bill Wilson.
Vores nye medarbejder forsøger at forklare, -
- at det er læder, som har fået en overfladebehandling.
Samme komfort som læder, men nemmere at holde pænt.
Og den er ikke dyrere. Hvordan er den?
- Den er godt nok behagelig. - Ved De, hvem De ligner i den?
De ligner chefen. Er De chefen?
- Jeg er selvstændig. - Hvad sagde jeg?
- Har du skrevet en regning? - Nej, han har ikke ...
Skriv en regning til den herre.
Vi kan levere mandag eller tirsdag.
Det er nok bedst tirsdag.
Mr. Bernstein, jeg har til tider følt mig alene på denne planet.
Og det er jo også det, de ønsker.
At vi skal være alene, splittede, svage ...
- Skål for vores nye topsælger. - Hørt.
Kan I lugte noget? Det kan jeg.
Lugten af succes.
- Og den kommer fra dig. - Sådan, Sam!
Hvorfor siger jeg det til dig?
- Jeg gør bestemt mit bedste ... - Det har intet med det at gøre.
Det handler om tro.
Når du tror på det, du sælger, får du succes.
For så sælger du ikke. Forstår du det?
Så taler du fra hjertet.
Du er nødt til at tro. Det er et talent. Jeg har det.
Marty har det, og det har du måske også.
Jeg kan tro på hvad som helst. Er det ikke rigtigt, Marty?
Jo.
Ved du, hvem der er verdens bedste sælger?
Det er den mand, som du ser lige der.
Han solgte hele landet, 200 millioner mennesker, -
- sig selv som præsident. To gange.
- Hvad var Nixons valgmotto i 1968? - I 68 var det ...
Han sagde, han ville standse krigen. Han ville få os ud af Vietnam.
Og hvad gjorde han?
Han sendte 100.000 tropper ind og bombede dem sønder og sammen.
Hvad gik hans seneste kampagne på?
På at standse Vietnam-krigen.
Og han vandt en jordskredssejr.
Se, det er en sælger.
Han afgav et løfte, som han løb fra, -
- og så solgte han sig selv på præcis samme løfte en gang til.
Det er at tro på sig selv.
FÅ INDFLYDELSE PÅ FOLK
De er til dig. Læs dem.
De her bånd skal du lytte til ...
... i din bil. Mens du barberer dig.
Mens du lægger morgenpøllen. Du er nødt til at tro.
Den bog lærer dig alt om at tro på dig selv. Og den her ...
... giver dig teknikker.
De bøger gør dig til en ægte sælger.
Det tør jeg godt garantere.
Den sælger, som tror, har magt bag sit ord.
Husk, at gennemslagskraft er en sindstilstand.
Du har så meget af den, som du tror, du har.
Tror du ikke selv, du har den, har du den ikke.
Omtal dig selv, som du ser dig selv, -
- og en skønne dag er det virkelig dig.
Sælgeren skal betragte sig selv som en vinder.
Den sælger, som tror, har magt bag sit ord.
- Nu har jeg da aldrig ... - Hej, Mel.
- Har du snakket med din bror? - Nej.
Han er lige gået ud ad døren.
Hvordan går det ellers?
Jeg kom faktisk bare for at give ham ...
Her er de penge, jeg skylder ham.
Vil du være sød at give ham dem fra mig?
Lad nu være. Julius er ked af, det gik sådan.
Vent nu her, til han kommer igen.
- Tog han ikke hjem? - Han skulle bare i banken.
Sæt dig ned.
- Jeg bliver nødt til at gå, Mel. - Sæt dig så ned.
Det kan jeg ikke. Men det var godt at se dig igen.
Kig forbi lidt oftere.
Det må jeg nok sige.
Sam Bicke, sælger. Hold da kæft.
Du må godt beholde det. De fik trykt 1 000 af dem.
De har store planer med dig, hva'?
- Du ser godt ud. - Jeg har det også godt.
- Jeg tror. - Amen. Man er sgu nødt til at tro.
Sam Bicke, sælger.
Jeg tænkte, at jeg ville slå et smut omkring Marie.
Jeg vil overraske hende og give hende lidt ekstra i denne måned.
Okay da.
- Du synes ikke, det er en god idé. - Du må selv vide, hvad du skal gøre.
- Ingen tror på, at Sam klarer den. - Det har jeg aldrig sagt.
Men bare vent og se.
Hej med jer.
Hvordan har mine små prinsesser det?
- Jeg fik 13 i samfundsfag. - Gjorde du det?
- Det var da flot. - Smut ind og vask hænder.
Det ser godt ud.
Behold det bare. De har fået trykt 1 000.
- Tak. - Det er godt at se dig.
- Du ved godt, du skal ringe først. - Ja, det ved jeg godt. Jeg ...
- Hvad er det? - Det kører bare for mig.
Det er alle tiders. Måske kan jeg få taget repareret.
Betragt det som gjort. Det er betalt.
- Så det går godt med arbejdet? - Ja.
Jeg tror, det kan give os en ny chance.
Det lyder som et godt arbejde.
Jeg er lige midt i madlavningen.
Tak.
Jeg ville bare ... Jeg ville bare have en lille snak med dig.
- Mor, Julie står oppe på stolen! - Julie, kom så ned.
Jeg er nødt til at gå ind igen. Undskyld.
- Ring i forvejen næste gang, ikke? - Jo. Hvornår?
Det ved jeg ikke. Prøv ... på søndag.
Men først efter ti.
Jeg ringer på søndag. Efter ti.
Du ser dejlig ud.
Nå, arbejdet kalder.
Hold så op, Julie. Hent din bror, Ellen.
Du ser dejlig ud, Marie.
Hej, Tuffer.
Dav, gamle dreng.
Savner du farmand?
Hvad skete der med dette overflodssamfund, mr. Bernstein?
Når der er masser til de få, men intet til masserne?
Er det den amerikanske drøm?
Husk, at kundens våben er penge.
Det er det, han vil tale om. Men dit våben er kvalitet.
Det insisterer du på at tale om. Lad være med at diskutere prisen.
Spørger han, hvad varen koster, svarer du, hvor fantastisk den er.
Hvor meget koster det?
Det her er virkelig et kvalitetsbord. Det er næsten en meter bredt.
- Og hvor meget koster det? - Det koster 529 dollar.
Jeg tror virkelig på det her bord. Jeg vil vise dig noget.
Det behøver du ikke. Jeg kender det godt.
Nå, Sam ... Det var Sam, ikke? Jeg skal købe en del møbler, -
- så hvad er den bedste pris, du kan give mig?
- Jeg ser, hvad jeg kan gøre for dig. - Godt.
- Vis mig, hvad du kan. - Det skal jeg gøre.
Jeg kan give dig ti procents rabat, så det kommer ned på 476 dollar.
Helt ærligt, Sam. Kan du virkelig ikke gøre det bedre?
- Det er månedens tilbud. - Undskyld mig.
Kommer du lige ind på mit kontor?
Jeg er lige straks ...
Jeg er lige straks tilbage.
Hvad laver du? Er du splitterravende sindssyg?
Vil du forære varerne væk?
- Du sagde ... - Det er jo allerede nedsat.
For fanden da! Det er jo mindre, end vi selv betalte for det.
Jeg tror, jeg misforstod ...
Jeg er ligeglad med, hvad du tror. Hvad gør du ved det?
- Jeg kunne sige til ham ... - Du kan ikke sige en skid til ham.
Du har tilbudt ham den pris. Så holder den.
Gå ud og bed til, at han siger nej tak.
Udmærket, mr. Jones.
Må jeg vise Dem vores andre ... Vi har nogle virkelig flotte ...
Nå. Fint så.
Du så ud, som om du ville skide i bukserne.
Nu er du kommet på tavlen.
- Så du ham skrive checken? - Han fuppede mig. Vi fuppede dig.
- Skal vi dele i porten? - Ja.
Flot klaret.
Kom ikke og sig, at du havde regnet den ud. Gu havde du ej.
De lyver ikke. De laver forretninger.
Men det er jo ikke rigtigt af dem. Jeg skulle have sagt noget.
Nej, du skulle ikke.
Siger du, jeg bare skal finde mig i den slags?
Jeg er ked af, at du af alle accepterer det.
Jeg siger bare, du tager det alt for alvorligt.
Det er en alvorlig sag. Hvis vi to skal være partnere, -
- må vi være enige om den slags.
Ja ja, jeg er med. Jeg kender det. Men nu er fyren altså din chef.
Hvis han vil være et røvhul, kan du ikke gøre noget ved det.
- Men, Bonny ... - Ikke noget men.
- Hvad med mine rettigheder? - Du har ret til at være sur.
- Det er jo også bare det, jeg siger. - Sam. Det er et arbejde.
Mister en mand da sine rettigheder, så snart han arbejder?
Man har sine rettigheder overalt. Det burde du af alle da vide.
Hvad bør jeg vide? Skal jeg give chefen igen, fordi jeg er sort?
Du og dine rettigheder. Rettigheder, min bare røv.
Det er sgu et arbejde.
Du har ret til at betale dine regninger og betale til dine børn.
Du kan ikke blive ved med at skifte arbejde.
Alle skal jo have et arbejde.
Tag dig nu sammen. Du er jo sælger, ikke?
Bare giv den hele armen.
De må forklare mig det, mr. Bernstein.
Jeg vil bare have min del af den amerikanske drøm.
Ligesom min far og hans far igen.
Er det for meget forlangt?
Hej, Tuffer. Davs, gamle dreng.
Du savner mig da, gør du ikke? Selvfølgelig gør du det.
Amerika er et godt land, maestro. Fuldt af gode mennesker.
Men hvad nytter alt det gode i en tid som denne?
- Jeg prøvede at ringe ... - Dobbelt scotch, dobbelt bourbon.
- Jeg har ikke tid. - Jeg vil bare sige hej.
Vil du have menukortet? Jeg kommer om lidt.
... og store forandringer.
Blandt andet er udgifterne til forsvaret faldende.
For første gang i 20 år ...
Det er da alt for meget salt.
Det ved jeg godt. Undskyld.
Hvordan smager det?
Godt. Kan du huske, lille Sam altid kaldte det for tøffelmos?
Det er også rigtigt. Går det godt på arbejdet?
Jeg er deres topsælger. Mit navn står øverst på tavlen.
Jeg klarer mig virkelig godt.
- Det er da alle tiders. - Jeg kører nok snart i Cadillac.
- Han er vel en af dine venner? - Hvem?
Cadillac-fyren. Jeg kørte forbi i går aftes.
- Helt ærligt, udspionerer du mig? - Nej.
Hvorfor lusker du så rundt?
Jeg luskede ikke. Jeg ville bare ...
Du sagde, jeg skulle ringe, men ingen tog den ...
Jeg sagde, du skulle prøve at ringe.
Ved du hvad? Jeg gider ikke den her snak.
Det respekterer jeg.
Du skal bare vide, at jeg ikke har fundet en ny.
Det er jo din egen sag.
Det er vigtigt for mig, at du ved det.
Fint så. Nu ved jeg det.
Bord fire har bedt om regningen.
Undskyld. Det var ikke min mening at ...
Må jeg ... Må jeg ringe til dig senere?
Hvis jeg ikke kommer for sent herfra, så ringer jeg til dig.
- Er det i orden? - Fint.
Mr. Bernstein, der er folk, som bare sidder og venter hele livet.
Venter på opfyldelsen af en drøm, som bare aldrig kommer.
De er fårene.
Vi amerikanere har meget at være taknemmelige over i aften.
Du har valgt El Dorado med forhjulstræk. Vores mest ...
Men der er mange, mange flere, der er ligesom os, maestro.
Som heller ikke finder sig i noget.
Hele denne menneskemasse står nu med ryggen mod muren.
De kan ikke længere klage gennem det politiske retssystem.
Vi er ikke beslutningstagerne. Det er masserne.
Mener de, systemet skal væltes, kan ingen præsident forhindre det.
- Hej. Jeg hedder Sam Bicke. - Harold.
- Goddag. - Kommer du fra politiet?
Nej. Jeg er bare Sam Bicke.
Jeg fik fat i navnet. Hvad kan jeg gøre for dig?
Jo, jeg kommer rent faktisk ...
Jeg har set jer i fjernsynet. Altså, jeg mener De Sorte Pantere.
Jeg er fuldstændig enig i jeres synspunkter.
Eneste forskel er, at jeg er hvid.
Vi bliver jo alle født som et eller andet.
Og hvad resulterer det i?
Det resulterer i, at I ikke får fat i den størst mulige målgruppe.
Jeg er hvid. Men jeg er i samme båd som jer.
- Du ejer båden. - Nej, det gør jeg ikke.
Jeg er ikke manden i Cadillac'en. Det er ikke mig.
Må jeg ...?
- Harold. - Ja.
Jeg føler, vi er på bølgelængde. Det havde jeg også regnet med.
Jeg ved, hvordan det er ... ikke at få respekt, at blive løjet for, -
- at blive behandlet som et nul. Og jeg vil gøre noget ved det.
Du vil gøre noget?
Ligesom De Sorte Pantere. Jeg vil gøre noget. Systemet er ...
... ikke retfærdigt.
Jeg bliver nødt til at gå nu, men du skal lige indvies i min idé.
Zebraer.
- Zebraer? - Ja, zebraer.
De er jo sorte ... og hvide.
Hvis De Sorte Pantere bliver til Zebraerne, -
- får I dobbelt så mange medlemmer.
Du skal ikke svare mig lige nu. Men tænk over det.
Her er 107 dollar.
Jeg vil bare føle, at jeg er begyndt at gøre noget ved sagen.
Bidrag er en virkelig god begyndelse. Virkelig god.
Se på tavlen. Ser du de samme tal, som jeg gør?
Jeg spørger bare.
Du kender jo godt Carnegie, ikke?
Jeg gav dig den.
Dale Carnegie: "Få indflydelse på folk".
Ja, den bog kender jeg godt.
Nej, du gør ej.
Du har set den. Måske skimmet den. Men du kender den ikke.
Hvis du kendte bogen, ville du vide, hvad jeg mener med:
"Giv altid hunden et godt navn."
- Jeg giver altid min hund et navn. - Et godt navn.
Du må altså lære at høre bedre efter.
- Undskyld. - Det er Carnegies sociale teknik.
Når nogen ikke gør det så godt, siger man ikke:
"Det der er noget lort." I stedet for siger man:
"Du var skidegod før i tiden, men det går lidt ned ad bakke nu."
Og så stiller man ham et spørgsmål, for eksempel:
"Går det godt derhjemme?"
- Spørger du mig nu? - Jeg lærer dig teknikken.
En management-teknik.
- Det har du ikke noget imod, vel? - Nej da.
Lige én ting til.
Han vil have, jeg barberer det af.
Det er et arbejde. Gør det. Du glemmer, at du har haft et.
Det glemmer jeg aldrig.
- Marie, kan du slet ikke huske det? - Huske hvad?
- Far, kan du godt lide min tegning? - Ja, skat. Den er rigtig flot.
- Jeg fik overskæg for din skyld. - Lad nu være, Sam.
Du skulle altså se de folk. De lyver bare for at tjene penge.
Og så ser de mig som den tarvelige forretningsmand.
- For fanden da. - Jeg mener, de ...
De har ikke ret til ...
... at sige bare halvdelen af det, de siger til os.
Se bare det tøj, de har tvunget dig til at gå i.
Jeg har det her på for at forsørge min familie.
Kan du ikke se ...
... hvad de gør mod os?
Du bliver fyret, ikke?
Hvad for noget? Jeg bliver da ikke fyret.
Sig det hellere nu. Så klarer jeg mig selv.
Jeg klarer mig skidegodt. Skidegodt.
Jeg er dødtræt af det her.
Du skal ikke længere komme forbi.
Jeg mener det alvorligt.
Jeg synes, det er pænt. Jeg ser ældre og mere tillidsvækkende ud.
- Du ville da stole på mig. - Det er jo sagen uvedkommende.
Det overrasker mig, at du kan sige sådan noget, Bonny.
Jeg forestillede mig, at du havde mere medfølelse.
Joey, tag af bordet. Det er sengetid.
- Nu skal jeg. - Nej. Sæt dig ned.
Nå, Joey?
- Det skal jeg nok, mor. - Han er en rigtig dejlig dreng.
- Hans mor har opdraget ham godt. - Ja, det kan jeg se.
Men det ville nu ikke overraske mig, hvis hans far har en del af æren.
Han har nok lidt fra mig.
Ville du ikke også blive ked af det, hvis din far rejste væk, Joey?
- Han rejser ikke nogen steder hen. - Nej, selvfølgelig ikke.
Men hvis han nu gjorde. Hvis din mor ville have, han rejste.
- Det ville hun aldrig sige. - Lad tallerkenerne stå.
Det er over sengetid. Giv din far et kys.
- Godnat, far. - Godnat, skat.
Det skal nok gå alt sammen, Sam. Bare vent og se.
- Godnat, mor. - Godnat, skat. Sig godnat til Sam.
Godnat, onkel Sam.
Godnat, min dreng.
Jeg ved, det betød meget for dig.
Jeg siger tak for offeret.
Jeg tror, vi gjorde det rette. Nu kan du rigtigt smile.
Du ligner en familiefar og ikke en nar med en fisse midt i fjæset.
Tag hen til ham fejlfarven og hent en æggesalat til mig, -
- og hvad du nu har lyst til.
Er ønsket om uafhængighed virkelig urimeligt, mr. Bernstein?
De er Deres egen chef, ikke?
De har ikke prøvet at arbejde for nogen som en anden slave.
Men jeg kan godt fortælle Dem, -
- at slaveriet aldrig rigtig blev ophævet her til lands.
De gav bare slaverne et nyt navn.
Ansatte.
... gennemslagskraft er en sindstilstand.
Du har så meget af den, som du tror, du har.
Hvis du ikke tror, du har den, har du den ikke.
Omtal dig selv, som du ser dig selv, -
- og en skønne dag er det virkelig dig.
Sælgeren skal betragte sig selv som en vinder.
Jeg kan vist ikke rigtig se idéen med den her skolebus-forretning.
Det er ellers sagen i en nøddeskal: Bussen er forretningen.
Det er en transportabel forretning.
- En transportabel dækforsyning? - Netop.
Vi fjerner alle sæderne. Ripper hele bussen -
- og fylder den op med dæk.
Så kører man dækkene ud til kunden, når og hvor det passer ham.
- Så I bringer ud? - Det er kun første skridt.
Jeg bringer dækket ud og sætter det på, mens De slår græsplænen.
Eller hvad De nu har lyst til.
Vi maler bussen postkasserød, for det giver firmaet identitet.
Så folk husker os. Det bliver vores varemærke.
Og De har allerede bussen?
Min partner Bonny har bussen og værktøjet.
Og jeg har ledelseserfaring.
- Det har De også? - Ja, det har jeg.
Her står, at De arbejder som sælger af kontormøbler?
Det er korrekt. Men jeg er klar til nye udfordringer.
Og før dette arbejde solgte De dæk sammen med Deres far?
- Julius Bicke. Det er min bror. - Javel ja, Deres bror.
Hvorfor søgte De videre?
Jo, ser De, han ... Han ville have, jeg skulle lyve.
Jeg mener ikke, man er nødt til at lyve for at tjene til føden.
Han sagde til mig igen og igen ...
... at 15 procent var smertegrænsen.
Hvis vi solgte under den pris, ville vi tabe på det. Det er løgn.
Bruttofortjenesten på dæk er altid på mindst 30 procent.
Så smertegrænsen ligger altså ved de 30 procent.
Det burde man fortælle kunden. Nu skal jeg illustrere det.
Godmorgen, mr. Ford.
- Jeg har forstået det, mr. Bicke. - Lad mig lige illustrere det.
Godmorgen. Jeg hedder Sam Bicke. De er kommet for at se på nogle dæk?
Ja.
Så lad os gå lige til sagen. Nu skal De høre.
Bruttofortjenesten på alle mine dæk ligger på 30 procent.
Jeg vil vise Dem firmaets faktura for at bevise det for Dem, mr. Ford.
De får mit allerbedste tilbud. Vi deler i porten.
Jeg får halvdelen i profit, og resten er Deres besparelse.
Som brødre vi dele. En retfærdig handel.
Hvad siger De til det?
- Altså, rent personligt eller ... - Ja, nu er jeg mig selv igen.
- Det er jo 15 procent. - Netop.
Det er præcis det samme, som Deres bror tilbød.
Nej. Min bror ...
Han sætter grænsen ved de 15 procent, men sælgeren må helst ikke gøre det.
Fem procents rabat om nødvendigt. Ti, hvis man er ved at miste kunden.
Men den sælger, som tilbyder 15 procents rabat, er en fiasko.
Han er en mand, som ikke evner at stå fast.
Og når måneden er gået, hvem tror De så bliver forfremmet?
- Hvem får bonussen? - Den med den største profit?
Den, der lyver mest.
Undskyld, men De skal bare vide, at jeg vil drive en ærlig forretning.
Jeg vil ikke bede mine sælgere om at lyve -
- eller få dem til at føle sig som fiaskoer og ubrugelige nuller.
Det ... Det, synes jeg, er beundringsværdigt.
- Og det er hele planen? - Ja.
- Jamen det var så det. - Virkelig?
Mr. Ford, jeg siger mange tak, for det lån er ikke bare til mig.
Jeg tror, det kan ændre Amerikas tilgang til forretninger.
Mr. Bicke, jeg beklager misforståelsen.
Jeg mente, det var det for i dag. Ansøgningen skal til Washington.
De behandler sagen. Det er en lang proces.
Ja, naturligvis.
Mr. Ford fra iværksætterkontoret ...
Bonny, han var dybt imponeret.
Fortalte du ham, at bussen ikke kan køre?
Nej, jeg sagde ikke ...
- Sagde du, at din partner var sort? - Jeg afkrydsede rubrikken "neger".
Det var dumt af dig.
Nej, Bonny ... Regeringen søger flere sorte forretningsmænd.
Jeg har været her i 16 år. De har ikke fundet mig endnu.
Ellen, sæt dig ved siden af Julie. Sam?
Kom nu. Ellen, kan du lige ... Det er flot, Julie.
Ellen, sæt dig ved siden af din søster. Kom nu, Sam.
Ellen? Ellen, skat, sæt dig ved siden af Julie.
- Kom nu. Vi skal spise. - Far tager et billede af os.
- Det er i orden. Jeg nåede det. - Vi ses på søndag, Sam.
Ja, vi gør.
Tuffer! Nej, Tuffer.
Så bliver det 125 dollar.
- Jeg har glemt momsen. - Tak.
De minder mig om min ekskone.
Hun har også smilehuller, når hun smiler. Det er sødt.
Komplimenter oven i en god pris. Jeg må handle her noget oftere.
Det burde De gøre, miss. Eller er det mrs.?
Miss.
- Og det er Deres telefonnummer? - Ja.
Skal jeg bringe det ud til Dem?
Nej, det behøver De ikke. Jeg får en fra kontoret til at hente det.
- Det er ikke noget besvær. - Jeg klarer det fint.
Ja, De ser fin ud.
De skal ikke bringe det ud. Jeg får det hentet.
Jeg mente ikke, jeg ville komme personligt. Vi har folk til ...
- Jeg bringer ikke ud. - Tak.
Der er vist tale om en misforståelse.
Jeg elsker min kone meget højt.
Vi er alle gifte mænd. Familiefædre.
For ved du hvad?
Det sære ved din forfejlede flirt med kvinden i dag, -
- hvis altså Marty husker rigtigt, -
- var, at du sagde, at hendes smilehuller -
- lignede din ekskones.
- Det tror jeg ikke, jeg sagde. - Det gjorde han bestemt.
Det er en misforståelse.
Som jeg sagde efter jobsamtalen, så ansætter jeg kun gifte mænd.
En sælger, der er enlig, bliver let distraheret.
En fraskilt mand får fiasko såvel som sælger som i ægteskabet.
Det er jo forståeligt nok, hvis en fyr ...
... lyver over for en dame og siger, han ikke er gift.
Selv om han er det. Det er i orden. Helt som forventet.
Men man forventer ikke, at en fyr lyver om det over for sin chef.
Jeg har vel ...
Jeg lagde vel lidt an på den dame.
Jeg ville ikke have, I troede, jeg var min kone utro.
Du lagde altså an på hende?
Ja.
Min søn havde ret i sin vurdering af din karakter?
Ja. Absolut, ja.
Så hvis jeg inviterede dig og din kone -
- til middag sammen med mig og Marty og vores koner -
- om et par uger, ville det så være fint med dig?
Ja, det tror jeg ...
... hun ville blive meget glad for.
Som lille lærte jeg at opføre mig pænt ...
... men hvad skal jeg stille op med folk, som ikke respekterer mig?
Hvor langt er De i behandlingen af min sag?
Mr. Ford skulle have fortalt Dem, at det tager otte til ti uger.
Det sagde han ikke noget om.
Måske kunne De komme igen den 1. september?
- September? - Ja.
Jeg har fuld forståelse for Deres situation.
De trækkes nok med en hel del inkompetence.
Men jeg er forretningsmand og har ikke tid til at vente.
Man må i gang med at skabe sin fremtid.
Så jeg ville sætte pris på at tale med mr. Ford.
- Hvad var Deres fornavn? - Samuel J.
Jeg skal tale med mr. Ford, og ...
... hvis han får tid til et møde, ringer vi.
Nu jeg er her, kunne jeg måske lige få et minut?
Hvis han får tid, ringer vi til Dem i næste uge. Er det en aftale?
Det er en aftale.
Du behøver ikke at opmuntre ham.
En dobbelt bourbon og en vodka-martini.
- Du kunne tage din vielsesring på. - Er du snart færdig, Sam?
Vil du ikke nok komme til middagen? Du kan komme i din egen bil.
Jeg vil ikke spille skuespil. Hvis du er topsælger, -
- er det vel et fedt, om du er gift, skilt eller bøsse.
De skulle skamme Dem. Den kvinde er min kone.
De tvinger hende til at gå i den korte nederdel!
Det er helt i orden. Så venter jeg bare her.
- Hold nu op, mr. Bicke. - Han vil forstå det.
På et tidspunkt skal han gå ned til sin bil, -
- og så følger jeg ham derned.
- Mr. Bicke. - Mr. Ford.
- Det er dejligt at se Dem igen. - Skal vi ikke tage en kop kaffe?
En kop kaffe. Nede i cafeteriaet.
- Nej, fra automaten i vestibulen. - Vestibulen fejler ikke noget.
Værsgo at tage plads.
Hvad kan jeg hjælpe Dem med, mr. Bicke?
Pudsigt nok så er min situation den, at jeg ...
Det haster meget med at få det projekt op at køre, De ved nok.
- Nej, det ved jeg ikke. - Det med bussen og dækkene.
Jeg kan godt huske Deres ansøgning. Den er sendt ind.
- Jeg kan ikke gøre mere. - De kan ikke fortælle mig noget?
Nej, det kan jeg ikke. De fik at vide til mødet og også efterfølgende, -
- at det tager otte til ti uger. De får besked med posten.
Og De kan ikke fremskynde processen?
Det tager otte til ti uger. De får besked med posten.
Jeg må tilbage til arbejdet.
Kan man gøre et eller andet for at få sat skub i tingene?
Nej, det kan man ikke.
Og hvis De kommer her igen, bliver det tilføjet Deres journal.
Utålmodighed er ikke en dyd, mr. Bicke.
Held og lykke.
- Så venter jeg bare på post fra jer. - Ja.
Ligesom en person skal en nation besidde drivkraft for at få succes.
I forretningsverdenen kaldes drivkraften for konkurrenceånd.
Uanset om denne nation bliver på verdensøkonomiens førsteplads ...
... over 40 skud fra hotellets tag. Snigskytten, tidligere matros -
- Mark Jimmy Essex, har afgivet vidneforklaring ...
Allende lovede, at han ikke vil give sig.
Han vil ikke svigte arbejderklassen.
Hvem er de mænd, maestro, -
- som lader os vente for deres fødder?
De sagtmodige skal ikke arve jorden.
Det skal bisserne, som er ligeglade med, hvordan de når til tops, -
- så længe de gør det.
Jeg er en ærlig mand. Hvis det skal blive min ruin, må det være sådan.
Men jeg går ikke ned uden protest.
Du må bare være lidt mere tålmodig.
- Det handler alt sammen om penge. - Ikke alt sammen.
- Pis! - Hvad er der nu?
- Er der problemer? - Ja. Du skulle fikse slangen.
- Er der stadig hul? - En hel håndfuld.
Hvad er det her for en lortebiks?
- Du har vist haft en dårlig dag. - Jeg har en dårlig dag med bilen.
Hav en god dag.
- Hvad fejler du, mand? Den er ladt. - Man må ikke tale sådan til folk.
- Og derfor griber du pistolen? - Han viste dig ikke respekt.
- Jeg kan godt sove om natten. - Hvorfor finder du dig i racisme?
Jeg bed ikke hovedet af ham, men fandt mig heller ikke i noget.
Jeg fik de penge, han skyldte mig.
Det her er sgu ikke onkel Toms hytte, hvis det er det, du går og tror.
- Er du med? - Ja ja, jeg er med.
Jeg mente ikke, at du var ligesom onkel Tom.
Undskyld, Bonny.
Undskyld. Er vi stadig venner?
- Ja, vi er venner. - Undskyld.
Nær stedet for massakren besatte 200 indianere -
- to bygninger i Pine Ridge Sioux-reservatet.
Indianerne udnyttede klichéen om, at indianere ikke kæmper om natten.
Vi gør alt for at skabe bedre kår for indianerne i Amerika.
Jeg vil hellere dø end underkaste mig slaveriet.
GIFTEFOGEDENS KONTOR
OPHÆVELSE AF ÆGTESKAB SKILSMISSEBEVILLING
Undskyld, svigermor.
Ja, hun er din datter, men hun er min kone. Hvor er hun?
Mrs. Anderson, hvor er Marie?
Så må jeg bare blive ved med at ringe.
9082. Mange tak.
Må jeg tale med Marie Bicke?
Ja, jeg er klar over, hvad klokken er.
Den er 3.27 om natten, og jeg forlanger at tale med min kone.
Ja, det er Sam Bicke. Og hvem taler jeg med?
Hvem er De? Hvem har jeg i røret?
Vent. Vent lidt.
Du kan selv tage det roligt.
Jeg har fået en skilsmissebevilling i dag.
Vi skal jo forestille at være separerede og finde sammen igen.
Der er kun gået et år.
Der er bestemt ikke gået to år. Der er ikke gået næsten to år!
Jeg har da et liv.
Hvordan kan du sige sådan noget, Marie?
Når du ... Marie?
For satan da!
Jeg kunne stå her foran jer og komme med undskyldninger.
Tak for al din tid.
Jeg har brugt meget tid på dig, fordi du skal være tilfreds.
Jeg må først måle op.
Vi kan bringe det ud i eftermiddag, eller er lørdag bedre?
Som sagt må jeg først måle op.
Jeg får drengene til at komme med det. De kan også måle op.
Nu svigter du mig vel ikke, Stan?
Det behøver ikke blive aftalt i dag. Vi er her også i morgen.
- Jeg vil bare være helt sikker. - Jeg tilbyder dig 15 procent ...
Skru ned for det der.
For helvede da!
Hvad er det, du laver? Er du da blevet vanvittig?
Jeg har dårlige nyheder. Jeg kan ikke ...
Det er min sidste dag her.
Jeg må gå før tid i dag, -
- for der er kommet et meget vigtigt brev til mig.
Jeg åbner min egen forretning. Jeg skal lægge en masse planer.
Dit bord skal være ryddet om ti minutter.
Jeg er ikke nogen skurk. Jeg har selv tjent hver en øre.
Jeg har solgt alle mine aktier for 300.000 dollar. Jeg ejer ikke mere.
Det handler alt sammen om penge. Det handler kun om penge, Dick!
Det handler om penge! Det handler om penge, Dick!
Penge!
Ifølge Deres vidneforklaring i sidste uge -
- har De henlagt omkring 69.000 dollar ...
... til en form for sabotageprogram.
Så De afgav falsk forklaring under retssagen -
- efter ordre fra mr. Magruder.
Forklar venligst, hvor De anbragte de 69.000 dollar.
- Det blev ikke uddybet. - Må jeg tale med Roger Zeffler?
Det er Sam Bicke fra Bicke Tires.
Jeg sagde til Haldeman og Ehrlichman:
"Der skulle prikkes hul på bylden. "
Det er dig, der er bylden.
Godaften, Roger.
Nej, jeg sagde ikke, at ... Det er Sam Bicke.
Ja, Julius' bror. Jeg arbejder for ham igen.
Jeg står for shipping og modtagelse.
Jeg sidder med en bestilling, der er et par dage gammel. Nummer 3765.
Ja, det er en stor bestilling. Vi åbner en filial i Hill-distriktet.
De sorte bruger også dæk på deres biler.
Ja, det er den rigtige adresse. Bare send dem direkte.
Jeg har styr på betalingen.
Og benævnte operation er Watergate-indbruddet?
Mr. Magruder, forberedte John Dean Dem på, at anklagejuryen ...
... ved at skabe et bedre liv for dem selv og deres børn.
Nøglen er i dine hænder. Hver en handling, jeg har udført i aften, -
- skal få os til at holde op med at tvivle på os selv.
Det var en del af planen, at De Sorte Pantere skulle standses.
Pokkers også.
Det amerikanske folk skal vide, du skal vide, -
- uden skyggen af tvivl, at så længe jeg er præsident, -
- vil retfærdigheden ske fyldest overalt ...
De skal fortælle dem, maestro ...
Fortæl dem, at jeg var nervøs.
I modsætning til magtens mænd var jeg ikke så arrogant, -
- at jeg følte mig sikker på, at jeg gjorde det rette.
Skråsikkerhed er kongernes sygdom, maestro.
Og meget kan man sige om Sam Bicke, men han var ikke nogen konge.
Han ville bare have nye tider. Sætte en stopper for løgnene.
Og han sigtede mod toppen.
FORFALDSDATO OVERSKREDET
Hej, Samuel.
Viceværten var så venlig at lukke mig ind.
Han kom forbi. Jeg ser, du har fået hans besked.
Der er en del, vi skal snakke om. Synes du ikke?
Snakke om?
- Det er selvfølgelig godt at se dig. - Drop flosklerne. Sæt dig ned.
Du er en meget sælsom mand, Samuel.
Det har jeg altid vidst.
Jeg har altid forsøgt at hjælpe dig.
Så hvorfor stjæler du fra mig, din egen bror?
- Jeg har ikke stjålet ... - Jo, du har.
Jeg måtte betale kautionen for at få din ven, Bonny, ud af spjældet.
Han havde modtaget hælervarer. Varer stjålet fra mig.
Troede du ikke, at Roger Zeffler ville nære mistanke til din ven?
Troede du, bestillingen gik igennem? 550 dæk leveret til den adresse?
- Roger Zeffler er racist. - Muligvis. Han burde skamme sig.
Men du er en fusker.
Kan du sige mig, hvad der er værst?
- Jeg er ikke en fusker. - Se mig i øjnene.
Jeg er din bror. Dit kød og blod.
Har jeg fortjent, at du sidder og lyver for mig?
- Julius, vil du ikke nok ...? - Nej, jeg vil ikke.
Du kan tro nej. Nej!
Jeg har været hos politiet og bedt dem se bort fra vores fejltrin, -
- som ikke var et fejltrin. Jeg tog nemlig ansvaret for det.
Så ingen behøver at komme i fængsel.
Så Bonny, din ven, ikke skal i fængsel.
Min familie var årsag til miseren.
Så nu er det, jeg spørger ...
... hvad der er værst?
Jeg er ked af det.
Hvad er dit navn?
Jeg havde fået en idé.
Jeg ville sælge dæk. Ligesom du gør.
Jeg ville have et forspring, inden lånet gik igennem, -
- men min låneansøgning blev afvist, fordi de er racister.
Nixon.
Dem alle sammen.
Ligesom Zeffler.
De ville ikke låne mig penge, fordi min partner er sort.
Jeg ville betale dig tilbage.
Jeg forsøger bare at holde sammen på min familie.
Og den lille mand kan bare ikke klare det længere.
For der er en kræftsvulst i systemet.
Systemet er ramt af denne pest, og jeg straffes, fordi jeg står imod.
Men der skal være nogen, som står imod.
Du er min bror.
Fra nu af, Samuel ...
... vil jeg ikke have noget med dig at gøre. Det er slut.
Og hvis du stjæler fra mig igen, bror eller ej, -
- så får jeg dig sendt i fængsel.
... den eneste luksus-cabriolet, som bliver fremstillet i Amerika.
Uanset hvilken Cadillac, du vælger, har den en stolt tradition.
Nyhederne. Efterretningstjenesten er stadig i vildrede -
- omkring den militærhelikopter, som landede ved Det Hvide Hus.
Det skete kort efter midnat, -
- da menig Robert Preston stjal en ubevæbnet helikopter -
- fra Fort Mead, Maryland.
Den 20-årige helikoptertyv Robert Preston -
- var utilfreds med, at han var blevet smidt ud af pilotskolen.
Han er nu sigtet for ulovlig indtrængen.
Hvis han havde til hensigt at flyve ind i Det Hvide Hus, -
- kunne han let have gjort det.
Mener De, at det var hans hensigt?
Det er jeg overbevist om.
Det var ikke som en elektrisk pære. Nærmere som et stearinlys.
Det var simpelthen bare en idé.
Men i det sekund vidste jeg, mr. Bernstein ...
... da vidste jeg bare ...
... at terningerne var kastet.
Mr. Bernstein, jeg nærer den dybeste respekt for Dem.
Deres musik er både ren og ærlig.
Derfor har jeg udvalgt Dem ...
... til at fortælle hele verden min sande historie.
120, 40, 60, 80.
200, 1, 2, 3, 4 og 33 cent.
- Værsgo. Så er kontoen tømt. - Beklager.
Det er en skam, at uskyldige må lade livet, maestro.
Jeg vil gøre alt for at forhindre så mange dødsofre, -
- som jeg overhovedet kan. Men det bliver ikke nemt.
Hvis historien har lært os noget som helst, -
- er det, at man er nødt til at få ram på regeringssædet.
Sparke ministersæderne væk under dem alle sammen.
Hele systemet skal op at hænge, til det ikke længere kan få vejret.
Hvis man knuser regeringssædet, får man skabt en forandring.
En rigtig forandring.
Og det vil jeg gøre.
Bip, bip, bip.
Nej, det er ... Jeg er sikker på, at det er ...
Jeg har en skade.
Det gør skam ikke noget. Tak.
Tag det helt roligt.
Godmorgen, mine herrer. Jeg hedder Sam Bicke.
Gør, som jeg siger, så vil ingen komme noget til.
I skal styre dette fly, -
- og I skal flyve lavt.
I skal flyve meget lavt.
Jeg må tage styringen.
Det er en skam, der ikke er flere som Bonny.
Han er et smukt menneske.
Jeg håber, han vil tilgive mig, at jeg stjal hans pistol.
Lukkede de dig ind, sådan som du ser ud?
Jeg ville tale med dig.
Jeg er ked af, det ikke gik. Jeg bærer ikke nag.
Jeg vil takke dig for, at du lærte mig, -
- at for at være en god sælger -
- behøver man ikke at være et godt menneske.
Har du feber, Bicke?
Sveden hagler jo af dig. Her.
Tør panden, menneske. Jeg sidder jo her og spiser.
Har du det helt godt?
Du elsker mig da. Gør du ikke, gamle dreng?
For jeg kunne aldrig finde på at forlade dig.
Sir? Sir?
Undskyld, men De glemte Deres mappe.
Vi er nu klar til ombordstigning på fly nummer 523 til Atlanta.
Af sikkerhedsmæssige årsager bedes De danne en kø.
Hav venligst Deres billet og håndbagage på Dem.
Dette er første udkald til fly nummer 523 til Atlanta.
Ingen rører sig!
Jeg slår jer ihjel! Jeg har en bombe, og jeg skyder jer!
Du kommer her! Luk den dør. Luk den.
- Tag det nu roligt. - Hvad?
Tag det roligt. Vi skal nok hjælpe Dem.
Nej! Nej!
Noter, at mit navn er Sam Bicke.
Hvis I sidder helt stille, vil ingen komme noget til.
Bliv siddende, og ingen kommer noget til.
Er I med? I skal styre dette fly.
I skal flyve lavt, meget lavt.
Det er forstået, Sam. Jeg må bare ringe til kontroltårnet.
Jeg rækker ud efter mine hovedtelefoner -
- og giver dem besked.
De skal fjerne traktorerne foran hjulene, så vi kan lette.
Du skal hjælpe ham med at styre flyet, okay?
Hun hjælper dig med at styre flyet. Du må flytte ham.
Jeg kan styre flyet selv. Lad hende gå.
Lad mig gå.
Vil du ikke nok lade mig gå? Jeg vil ikke dø.
Se på mig, maestro. Smiler jeg?
Fortæl dem, hvorfor jeg gjorde det.
Det skal være klart for eftertiden.
De kan genopbygge Det Hvide Hus, men de vil aldrig ...
... glemme mig.
Aldrig nogensinde.
Jeg var her, maestro. Jeg udførte denne handling.
En mand bliver kun husket for det, han har gjort.
Fortæl dem det.
USA's første flykapringsforsøg i over et år -
- fandt sted i dag i Baltimore. Kapringen mislykkedes.
Det skete i den samme lufthavn, men med et alvorligere udfald.
44-årige Samuel Bicke gik til afgangshallen -
- med en attachemappe, som indeholdt benzin og en detonator.
Han løb rundt og opførte sig som en sindssyg.
Han løb ned ad broen til flyet og skreg, at folk skulle flytte sig.
En betjent løb efter Bicke, men han havde allerede fået lukket døren.
Betjenten skød ind gennem vinduet og dræbte flykapreren.
Bickes motiver er ukendte, men myndighederne er overbeviste om, -
- at han ville dræbe sig selv og alle andre om bord på flyet.
Neil Strauser, CBS News, fra Baltimore/Washington lufthavn.
ATTENTAT PÅ NIXON
inspireret af en sand historie